3 cygnes morts, 1 sous-poids un relocalisé après que des enfants jettent des pierres; Glasgow City Council condamne la cruauté, exhorte le public à signaler. 3 dead cygnets, 1 underweight one relocated after children throw stones; Glasgow City Council condemns cruelty, urges public reporting.

À Springburn Park, Glasgow, un cygne mort a été retrouvé, et trois autres sont portés disparus, soupçonnés d'avoir été tués par des enfants qui jetaient des pierres. In Springburn Park, Glasgow, a dead cygnet was found, and three others are missing, suspected to have been killed by children throwing stones. En réponse, les gardes-campagnes du conseil municipal de Glasgow ont relocalisé deux cygnes adultes et un cygne de poids insuffisant survivant dans un endroit sûr. In response, Glasgow City Council's countryside rangers relocated two adult swans and a surviving underweight cygnet to a safe location. Le conseil a condamné la cruauté et a exhorté le public à signaler les crimes contre les espèces sauvages à la police. The council condemned the cruelty and urged the public to report wildlife crimes to the police. Les oiseaux déplacés feront l'objet d'une surveillance pour assurer leur sécurité. The relocated birds will be monitored for their safety.