Portland et les écoles avoisinantes ajustent les horaires en raison d'un avertissement thermique excessif, avec des rejets et des fermetures précoces. Portland and surrounding schools adjust schedules due to excessive heat warning, with early releases and closures.

En raison d'un avertissement de chaleur excessif, les écoles publiques de Portland congédieront les élèves des bâtiments non climatisés trois heures plus tôt le vendredi, vers midi. Due to an excessive heat warning, Portland Public Schools will dismiss students from non-air-conditioned buildings three hours early on Friday, around noon. Les écoles secondaires maintiendront des heures normales. High schools will maintain regular hours. North Clackamas School District fermera toutes les écoles, annulant les activités de l'après-midi. North Clackamas School District will close all schools, canceling afternoon activities. Les écoles du lac Oswego auront également des libérations anticipées, avec un congédiement élémentaire à 13h15 et un collège à 13h25. Lake Oswego schools will also have early releases, with elementary dismissing at 1:15 PM and middle school at 1:25 PM. L'avertissement de chaleur est en vigueur de midi jeudi à 22h vendredi. The heat warning is in effect from noon Thursday to 10 PM Friday.

Articles

Oregon Live

KATU

Yahoo

-- afficher moins --

Pour aller plus loin

Articles connexes