Le Québec lance un plan d'action pour le déversement de sol contaminé de Kanesatake, les résidents exigent une solution permanente par désobéissance civile. Quebec initiates action plan for Kanesatake's contaminated soil dumping, residents demand permanent solution through civil disobedience.

Le gouvernement du Québec a lancé un « plan d'action » pour lutter contre le déversement illégal de sol contaminé à Kanesatake, une collectivité mohawk près de Montréal. The Quebec government has initiated an "action plan" to tackle illegal dumping of contaminated soil in Kanesatake, a Mohawk community near Montreal. Malgré l'échantillonnage des sols et les inspections effectuées par les fonctionnaires, les résidents expriment leur frustration à l'égard de l'absence de progrès significatifs. Despite soil sampling and inspections by officials, residents express frustration over a lack of meaningful progress. En réponse, les résidents d'Oka organisent une formation sur la désobéissance civile pour bloquer les camions non autorisés, en demandant instamment aux fonctionnaires du Québec de mettre en oeuvre une solution permanente. In response, Oka residents are organizing civil disobedience training to block unauthorized trucks, urging Quebec officials to implement a permanent solution. Les préoccupations au sujet du crime organisé et de la sécurité persistent dans la collectivité. Concerns about organized crime and safety persist in the community.