Le traversier Queen of New Westminster en Colombie-Britannique est hors service jusqu'à la fin du mois d'août en raison d'une hélice tribord détachée qui déverse de l'huile hydraulique. Queen of New Westminster ferry in British Columbia out of service until at least end of August due to detached starboard propeller spilling hydraulic oil.

Le traversier Queen of New Westminster en Colombie-Britannique est hors service jusqu'à la fin du mois d'août au moins après le détachement de son hélice tribord, déversant 800 litres d'huile hydraulique dans la mer. The Queen of New Westminster ferry in British Columbia is out of service until at least the end of August after its starboard propeller detached, spilling 800 liters of hydraulic oil into the sea. BC Ferries a annulé toutes les voiles jusqu'au 30 septembre et travaille avec la Garde côtière canadienne pour minimiser l'impact environnemental, notant que le pétrole se disperse rapidement. BC Ferries has canceled all sailings until September 30 and is working with the Canadian Coast Guard to minimize environmental impact, noting the oil disperses quickly. L'entreprise vise à accueillir les passagers affectés à bord d'autres navires au cours de cette période. The company aims to accommodate affected passengers on other vessels during this period.