Awed Tesgay Ghebremeskel, 32 ans, est décédé dans un accident de voiture devant le Portico Lounge à Calgary; enquête policière en cours. 32-year-old Awed Tesgay Ghebremeskel died from hit-and-run outside Portico Lounge in Calgary; police probe ongoing.

Un incident survenu à l'extérieur du Portico Lounge à Calgary a causé la mort d'Awed Tesgay Ghebremeskel, âgé de 32 ans, lundi matin. A hit-and-run incident outside the Portico Lounge in Calgary left 32-year-old Awed Tesgay Ghebremeskel dead on Monday morning. La police a répondu aux rapports d'une altercation et a trouvé Ghebremeskel gravement blessé; il est décédé plus tard à l'hôpital. Police responded to reports of an altercation and found Ghebremeskel severely injured; he later died in the hospital. Les autorités enquêtent sur les circonstances et cherchent des informations sur un Dodge Calibre noir endommagé impliqué. Authorities are investigating the circumstances and seeking information on a damaged black Dodge Caliber involved. Cela marque la quatrième mort violente liée au salon depuis 2020, ce qui entraîne une présence policière accrue dans la région. This marks the fourth violent death linked to the lounge since 2020, prompting increased police presence in the area.