Des pluies abondantes provoquent de graves inondations dans le sud du pays de Galles, ce qui incite à la prudence et à l'intervention d'urgence. Heavy rainfall causes severe flooding in South Wales, urging caution and emergency response.

Les fortes inondations ont frappé le sud du pays de Galles, en particulier à Aberavon, en raison de fortes précipitations vendredi soir. Severe flooding has hit South Wales, particularly in Aberavon, due to heavy rainfall on Friday night. Les résidents sont invités à faire preuve de prudence, les sacs de sable étant distribués pour atténuer les dommages. Residents are urged to exercise caution, with sandbags distributed to mitigate damage. Les services d'urgence, y compris les pompiers, répondent à de nombreux incidents à travers Cardiff, Port Talbot et Newport. Emergency services, including firefighters, are responding to numerous incidents across Cardiff, Port Talbot, and Newport. Le Met Office a émis un avertissement de pluie jaune, prédisant d'importantes précipitations et conseillant aux résidents de rester en sécurité lorsque les conditions demeurent dangereuses. The Met Office has issued a yellow rain warning, predicting significant rainfall and advising residents to stay safe as conditions remain hazardous.