L'accalmie de la saison des ouragans pourrait bientôt se terminer avec l'amélioration des conditions de formation des tempêtes dans l'Atlantique. Hurricane season lull may soon end with improving storm formation conditions in the Atlantic.

La saison des ouragans, traditionnellement active de la fin d'août à octobre, a connu une accalmie inhabituelle dans l'activité des tempêtes en août et au début de septembre. The hurricane season, traditionally active from late August to October, has seen an unusual lull in storm activity during August and early September. Cependant, les prévisionnistes indiquent maintenant que les conditions dans l'Atlantique s'améliorent pour la formation de tempêtes, ce qui suggère que la période de calme pourrait bientôt se terminer et qu'une augmentation de l'activité des ouragans pourrait être à l'horizon dans les prochaines semaines. However, forecasters now indicate that conditions in the Atlantic are improving for storm formation, suggesting the period of calm may soon end and an increase in hurricane activity could be on the horizon in the coming weeks.