15 "hibakusha" reconnus comme des survivants d'une bombe atomique en dehors de la zone désignée, des prestations obligatoires et de l'aide sanitaire. 15 "hibakusha" recognized as atomic bomb survivors outside designated area, mandating benefits and health aid.

Le tribunal de district de Nagasaki a reconnu 15 personnes comme des survivants d'une bombe atomique, ou « hibakusha », malgré leur exposition à l'extérieur de la zone de victimes désignée par le gouvernement. The Nagasaki District Court has recognized 15 individuals as atomic bomb survivors, or "hibakusha," despite their exposure occurring outside the government-designated victim area. Cette décision oblige les autorités locales à publier des manuels sur la santé des survivants et reconnaît les problèmes de santé causés par les retombées et les cendres. This ruling mandates local authorities to issue survivor health handbooks and acknowledges health issues caused by fallout and ash. La décision étend l'admissibilité aux prestations en répondant à une contestation juridique de 44 plaignants, soulignant l'impact de l'attentat au-delà des frontières officielles. The decision expands eligibility for benefits, responding to a legal challenge from 44 plaintiffs, highlighting the impact of the bombing beyond the official boundaries.