Les champs pétrolifères chinois Bohai et Changqing atteignent des niveaux de production records, reflétant les progrès de la sécurité énergétique. China's Bohai and Changqing oilfields reach record production levels, reflecting energy security progress.

La Chine a franchi des jalons importants dans le domaine de la sécurité énergétique, ses plus grands champs pétrolifères, Bohai et Changqing, atteignant des niveaux de production historiques. China has achieved significant milestones in energy security, with its largest oilfields, Bohai and Changqing, reaching historic production levels. Bohai a dépassé 100 000 tonnes métriques de brut quotidien, tandis que Changqing a atteint une production cumulée de 1 milliard de tonnes d'équivalent pétrole et gaz. Bohai surpassed 100,000 metric tons of daily crude, while Changqing hit a cumulative output of 1 billion tons of oil and gas equivalent. Ces progrès reflètent l'engagement de la Chine à accroître son autonomie dans la production d'énergie et à réduire sa dépendance vis-à-vis des sources étrangères dans un contexte d'incertitudes mondiales. These advancements reflect China's commitment to increasing self-reliance in energy production and reducing dependence on foreign sources amid global uncertainties.