La Nouvelle-Zélande est confrontée à une pénurie de jus d'orange due au cyclone Gabrielle et à la sécheresse/maladie brésilienne. New Zealand faces orange juice shortage due to Cyclone Gabrielle and Brazilian drought/disease.

La Nouvelle-Zélande est confrontée à une pénurie de jus d'orange en raison des dommages causés par Cyclone Gabrielle aux vergers locaux et des rendements réduits du Brésil, affectés par la sécheresse et la maladie. New Zealand is facing an orange juice shortage due to Cyclone Gabrielle's damage to local orchards and reduced yields from Brazil, affected by drought and disease. Les supermarchés ont signalé des étagères vides tout au long du mois d'août. Supermarkets have reported empty shelves throughout August. Les grandes marques s'emploient à restaurer l'approvisionnement, tandis que certaines introduisent des bouteilles plus petites et des jus mélangés. Major brands are working to restore supply, while some are introducing smaller bottles and blended juices. La pénurie a mis en évidence les défis auxquels sont confrontés les petits producteurs biologiques, qui ont du mal à faire face avec des coûts élevés et des exigences rigoureuses en matière de certification. The shortage has highlighted challenges for smaller organic growers, who struggle with high costs and stringent certification requirements.