Le 30 août, les autorités de Moncton ont saisi 432 kg de cannabis, la plus grande confiscation au Canada atlantique, ciblant des dispensaires non autorisés et arrêtant trois personnes. On August 30, Moncton authorities seized 432 kg of cannabis, the largest confiscation in Atlantic Canada, targeting unlicensed dispensaries and arresting three individuals.

Le 30 août, les autorités de Moncton ont saisi 432 kilogrammes de cannabis séché, marquant la plus grande confiscation au Canada atlantique. On August 30, authorities in Moncton seized 432 kilograms of dried cannabis, marking the largest confiscation in Atlantic Canada. D'une valeur de plus de 1,4 million de dollars, le cannabis était destiné à plus de 30 dispensaires non autorisés dans la région. Valued at over $1.4 million, the cannabis was intended for over 30 unlicensed dispensaries in the region. Trois personnes, âgées de 45, 53 et 68 ans, ont été arrêtées et inculpées en vertu de la Loi fédérale sur le cannabis. Three individuals, aged 45, 53, and 68, were arrested and face charges under the federal Cannabis Act. Cette opération vise à perturber les réseaux de distribution illégaux et à lutter contre le crime organisé associé au cannabis non réglementé. This operation aims to disrupt illegal distribution networks and combat organized crime associated with unregulated cannabis.