2 cas d'hépatite A confirmés chez les enfants de Cumbernauld; le NHS Lanarkshire enquête, offre des vaccins et favorise l'hygiène des mains. 2 cases of hepatitis A confirmed in Cumbernauld children; NHS Lanarkshire investigates, offers vaccinations and promotes hand hygiene.

Deux cas d'hépatite A ont été confirmés chez des enfants de Cumbernauld, en Écosse, ce qui a entraîné une enquête du NHS Lanarkshire. Two cases of hepatitis A have been confirmed in children in Cumbernauld, Scotland, prompting an investigation by NHS Lanarkshire. Un enfant vient d'une école locale et l'autre d'une crèche. One child is from a local school and the other from a nursery. Le virus, qui peut causer une maladie légère à grave, se propage par une mauvaise hygiène et des aliments contaminés. The virus, which can cause mild to severe illness, spreads through poor hygiene and contaminated food. Des vaccinations sont offertes par précaution au personnel, aux étudiants et aux membres de la famille proche, et l'accent est mis sur le maintien d'une bonne hygiène des mains. Vaccinations are being offered to staff, students, and close family members as a precaution, along with a strong emphasis on maintaining good hand hygiene.