1 jeune meurt, 5 blessés dans l'accident du comté de Black Hawk impliquant Nissan Pathfinder et Buick Rendezvous. 1 juvenile dies, 5 injured in Black Hawk County crash involving Nissan Pathfinder and Buick Rendezvous.

Un accident tragique survenu mardi soir dans le comté de Black Hawk, dans l'Iowa, a causé la mort d'un mineur et des blessures à cinq autres. A tragic crash in Black Hawk County, Iowa, on Tuesday night resulted in the death of one juvenile and injuries to five others. L'incident s'est produit vers 21 h 45 lorsqu'une Nissan Pathfinder transportant cinq jeunes n'a pas réussi à s'arrêter à un panneau et s'est heurtée à un Buick Rendezvous, conduit par une femme adulte. The incident occurred around 9:45 PM when a Nissan Pathfinder carrying five juveniles failed to stop at a sign and collided with a Buick Rendezvous, driven by an adult female. Le défunt a été déclaré mort sur les lieux, tandis que d'autres ont subi des blessures non mortelles; la femme a été transportée par avion pour un traitement grave. The deceased was pronounced dead at the scene, while others sustained non-life-threatening injuries; the female driver was airlifted for serious treatment. L'enquête est en cours. The investigation is ongoing.