North Somerset Council fait face à un dépassement de 23,5 millions de livres dans les services sociaux pour adultes et enfants, ce qui projette un déficit de 30 millions de livres dans les trois prochaines années. North Somerset Council faces a £23.5M overspend in adult and children's social services, projecting a £30M deficit in the next three years.

North Somerset Council est dans une crise financière, face à un dépassement de 23,5 millions de livres cette année en raison de la demande accrue de services sociaux pour adultes et enfants. North Somerset Council is in a financial crisis, facing a £23.5 million overspend this year due to increased demand for adult and children's social services. Le leader du Conseil, Mike Bell, avertit que les services non essentiels pourraient être coupés puisqu'ils cherchent à économiser 11,6 millions de livres d'ici mars, en plus des 12 millions de livres déjà identifiés. Council leader Mike Bell warns that non-essential services may be cut as they seek to save an additional £11.6 million by March, on top of £12 million already identified. La situation a été qualifiée d'« urgence financière », avec un déficit projeté de 30 millions de livres sterling pour les trois prochaines années. The situation has been labeled a "financial emergency," with a projected £30 million deficit for the next three years.