Les passagers d'avion de toute classe peuvent développer DVT à partir d'une séance prolongée, particulièrement sur les vols long-courriers; des mesures de prévention et des facteurs de risque sont énumérés. Airplane passengers of any class can develop DVT from prolonged sitting, particularly on long-haul flights; prevention measures and risk factors are listed.

« Syndrome de classe économique », ou thrombose veineuse profonde (TDV), peut affecter n'importe quel passager d'avion, pas seulement ceux de classe économique. "Economy class syndrome," or deep vein thrombosis (DVT), can affect any airplane passenger, not just those in economy class. DVT provient de caillots sanguins dans les veines, souvent en raison d'un séjour prolongé sur les vols, en particulier les longs-courriers. DVT arises from blood clots in veins, often due to prolonged sitting on flights, especially long-haul ones. Parmi les facteurs de risque plus élevés, mentionnons l'obésité, l'âge de plus de 60 ans, le tabagisme et certains médicaments. Higher risk factors include obesity, age over 60, smoking, and certain medications. Les mesures préventives comprennent le maintien hydraté, la marche autour, et le port de bas de soutien. Preventive measures include staying hydrated, walking around, and wearing support stockings. Ignorer les symptômes peut entraîner des complications graves comme l'embolie pulmonaire. Ignoring symptoms can lead to serious complications like pulmonary embolism.

Articles

NBC Philadelphia

NBC New York

NBC Los Angeles

NBC Connecticut

-- afficher moins --

Pour aller plus loin

Articles connexes