12 septembre L'explosion de l'installation d'égouts d'Osaka blesse quatre travailleurs pendant l'entretien; cause faisant l'objet d'une enquête. 12 September Osaka sewage facility explosion injures four workers during maintenance; cause under investigation.

Une explosion à la station d'épuration de Nagahori à Osaka, au Japon, a eu lieu le 12 septembre, blessant quatre travailleurs de sexe masculin dans les années 30 et 40. An explosion at the Nagahori Pumping Station sewage facility in Osaka, Japan, occurred on September 12, injuring four male workers in their 30s and 40s. L'explosion a eu lieu à 12 h 15 pendant l'entretien dans une aire de stockage temporaire de l'eau. The blast took place at 12:15 p.m. during maintenance in a temporary water storage area. Douze camions d'incendie ont réagi, contenant l'incendie dans les 15 minutes. Twelve fire trucks responded, containing the fire within 15 minutes. Les travailleurs blessés ont été hospitalisés avec des blessures non mortelles. The injured workers were hospitalized with non-life-threatening injuries. La cause de l'explosion est toujours en cours d'enquête. The cause of the explosion remains under investigation.