Un homme de 40 ans se noie dans le canal d'Erie lors d'une tentative de nage; il se noie ensuite ces derniers mois. 40-year-old man drowns in Erie Canal during attempted swim; second drowning in recent months.

Un homme de 40 ans s'est noyé mercredi dans le canal Erie à Newark, à New York, alors qu'il tentait de nager. A 40-year-old man drowned in the Erie Canal in Newark, New York, on Wednesday while attempting to swim across. Des témoins l'ont vu se jeter sous l'eau vers 15 h 45 et n'ont pas réussi à resurgir. Witnesses saw him go underwater around 3:45 p.m. and fail to resurface. Les intervenants d'urgence, y compris le service d'incendie de Newark, ont effectué une fouille et localisé son corps. Emergency responders, including the Newark Fire Department, conducted a search and located his body. Les autorités ne soupçonnent pas de mauvais jeux. Authorities do not suspect foul play. Cet incident marque la deuxième noyade dans le canal ces derniers mois, après la mort d'un garçon de 17 ans en juin. This incident marks the second drowning in the canal in recent months, following the death of a 17-year-old boy in June.