8 plates-formes pétrolières et gazières ajoutées par des entreprises américaines de l'énergie, totalisant 590; compter 8% en baisse par rapport à l'année dernière. 8 oil and gas rigs added by U.S. energy firms, totaling 590; count down 8% from last year.

Les entreprises américaines du secteur de l'énergie ont ajouté huit plates-formes pétrolières et gazières, ce qui porte le total à 590, soit la plus forte augmentation en un an. U.S. energy firms added eight oil and gas rigs, bringing the total to 590—the biggest increase in a year. Malgré cela, le nombre est en baisse de 8% par rapport à l'année dernière. Despite this, the count is down 8% from last year. La U.S. Energy Information Administration prévoit que la production brute atteindra 13,3 millions de barils par jour en 2024 et 13,7 millions en 2025, tandis que la production de gaz devrait légèrement diminuer. The U.S. Energy Information Administration forecasts crude output will rise to 13.3 million barrels per day in 2024 and 13.7 million in 2025, while gas output is expected to drop slightly. Les plates-formes actives au Canada ont diminué de deux, totalisant 218. Active rigs in Canada decreased by two, totaling 218.