Kieran Usher, 32 ans, de Sunderland, devient le premier britannique à admettre des accusations d'émeute après les troubles de Newcastle, sera condamné pour son rôle dans l'attaque du 2 août. 32-year-old Kieran Usher from Sunderland becomes UK's first to admit to riot charge after Newcastle unrest, will be sentenced for his role in August 2 attack.

Kieran Usher, 32 ans, de Sunderland, est la première personne au Royaume-Uni à admettre une accusation d'émeute suite à de violents troubles le 2 août. Kieran Usher, 32, from Sunderland, is the first person in the UK to admit to a riot charge following violent unrest on August 2. Il a plaidé coupable à la Cour de la Couronne de Newcastle après que la vidéo vidéo lui ait montré qu'il encourageait d'autres personnes à attaquer la police et à lancer des missiles. He pleaded guilty at Newcastle Crown Court after CCTV footage showed him encouraging others to attack police and throwing missiles. Mme Usher, qui a des difficultés d'apprentissage, est passible d'une peine potentielle de 10 ans et sera condamnée le 27 septembre. Usher, who has learning difficulties, faces a potential 10-year sentence and will be sentenced on September 27. Les émeutes ont entraîné des violences et des dégâts importants dans le centre-ville. The rioting involved significant violence and damage in the city center.