L'usine de traitement de l'eau de Grindrod ferme les 16-17 septembre pour l'installation d'un générateur, limite l'arrosage extérieur. Grindrod Water Treatment Plant shuts down Sept 16-17 for generator installation, restricts outdoor watering.

L'usine de traitement de l'eau de Grindrod dans le district régional d'Okanagan-Nord sera fermée les 16 et 17 septembre pour l'installation d'un générateur. The Grindrod Water Treatment Plant in the Regional District of North Okanagan will shut down on September 16 and 17 for generator installation. Pendant ce temps, l'arrosage extérieur est limité pour conserver l'eau pour une utilisation intérieure essentielle. During this time, outdoor watering is restricted to conserve water for essential indoor use. Les résidents peuvent utiliser des installations d'eau à la main, mais ils ne peuvent pas utiliser de tuyaux ou d'arroseurs sans surveillance. Residents may hand-water plants but cannot use unattended hoses or sprinklers. Le RDNO maintiendra l'approvisionnement en eau à l'intérieur et fournira des mises à jour une fois que les opérations normales reprendront. The RDNO will maintain indoor water supply and provide updates once normal operations resume.