L'unité de détention du Manitoba enquête sur la mort d'un homme inconscient en garde à vue après un examen médical. Manitoba's IIU investigates death of unresponsive man in police custody after medical clearance.

L'Unité d'enquête indépendante du Manitoba enquête sur le décès d'un homme trouvé insensible dans une salle de détention au quartier général de la police de Winnipeg. The Independent Investigation Unit of Manitoba is investigating the death of a man found unresponsive in a holding room at Winnipeg police headquarters. Arrêté en vertu d'un mandat en suspens, il a été autorisé médicalement par un ambulancier avant d'être placé en garde à vue. Arrested on an outstanding warrant, he was medically cleared by a paramedic before being placed in custody. Il a été découvert insensible lors d'un contrôle de routine et, malgré les soins d'urgence, a été déclaré mort à l'hôpital. He was discovered unresponsive during a routine check and, despite receiving emergency care, was pronounced dead at the hospital. L'IIU mène maintenant l'enquête sur les circonstances entourant sa mort. The IIU is now leading the investigation into the circumstances surrounding his death.