Un gazoduc de 20 pouces près de Houston s'enflamme après une collision avec un véhicule, causant des incendies et des évacuations; aucun blessé n'a été signalé. 20-inch natural gas liquids pipeline near Houston ignites after vehicle collision, causing fires and evacuations; no injuries reported.

Une explosion de pipelines près de Houston (Texas), causée par un véhicule en collision avec une vanne hors sol, a provoqué d'importants incendies et des évacuations dans les régions de Deer Park et de La Porte. A pipeline explosion near Houston, Texas, caused by a vehicle colliding with an above-ground valve, led to significant fires and evacuations in the Deer Park and La Porte areas. Le pipeline de 20 pouces de gaz naturel liquide s'est enflammé lundi vers 9 h 55, ce qui a incité les services d'urgence à gérer l'incendie, qui peut brûler pendant des heures. The 20-inch natural gas liquids pipeline ignited around 9:55 a.m. on Monday, prompting emergency services to manage the blaze, which may burn for hours. Aucune blessure n'a été signalée et les autorités enquêtent plus avant sur l'incident. No injuries have been reported, and authorities are investigating the incident further.