Ed Miliband, chef de file travailliste, annonce son intention de s'attaquer aux bloqueurs d'énergies propres et d'améliorer la transition des énergies renouvelables au Royaume-Uni pour la sécurité économique et nationale. Labour leader Ed Miliband announces plans to tackle clean energy blockers and improve UK's renewable energy transition for economic and national security.

Le dirigeant travailliste Ed Miliband a annoncé son intention de faire face à des « bloqueurs d'énergies propres » pour accélérer la transition du Royaume-Uni vers les énergies renouvelables, la considérant comme vitale pour la sécurité économique et nationale. Labour leader Ed Miliband announced plans to confront "clean energy blockers" to accelerate the UK's transition to renewable energy, viewing it as vital for economic and national security. Lors de la conférence Energy UK, il a souligné la nécessité de réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles dans le contexte de la hausse des factures d'énergie. At the Energy UK conference, he emphasized the need to reduce dependence on fossil fuels amid rising energy bills. Le gouvernement travailliste a pris des mesures, notamment la création d'une nouvelle entreprise d'investissement dans l'énergie et la réforme des systèmes de planification pour faciliter les projets d'énergie renouvelable. The Labour government has initiated measures, including forming a new energy investment firm and reforming planning systems to facilitate renewable projects.