La NASA a activé des propulseurs inutilisés sur le Voyager 1 pour résoudre un bouchon de tube de carburant et maintenir la communication. NASA activated unused thrusters on Voyager 1 to resolve a fuel tube clog and maintain communication.

Les ingénieurs de la NASA ont activé avec succès des propulseurs inutilisés sur Voyager 1, un vaisseau spatial de 47 ans, pour résoudre un encrassement dans un tube de carburant qui menaçait la communication avec la Terre. NASA engineers have successfully activated unused thrusters on Voyager 1, a 47-year-old spacecraft, to resolve a clog in a fuel tube that threatened communication with Earth. Situé à environ 15 milliards de kilomètres de là, Voyager 1 a besoin d'un passage prudent à un autre ensemble de propulseurs pour maintenir son orientation pour la communication. Located about 15 billion miles away, Voyager 1 required a careful switch to another set of thrusters to maintain its orientation for communication. Cette manœuvre, exécutée le 27 août, assure le maintien de l'exploitation pendant deux à trois ans avant de compter sur des propulseurs obstrués. This maneuver, executed on August 27, ensures continued operation for two to three more years before reliance on clogged thrusters.