Le Royaume-Uni met en place des zones tampons de 150 mètres autour des cliniques d'avortement d'ici le 31 octobre pour protéger les femmes contre le harcèlement, en vertu de la loi sur l'ordre public. UK implements 150-meter buffer zones around abortion clinics by Oct 31 to protect women from harassment, under the Public Order Act.

Le gouvernement du Royaume-Uni mettra en place des zones tampons autour des cliniques d'avortement d'ici le 31 octobre, interdisant les manifestations à moins de 150 mètres pour protéger les femmes contre le harcèlement. The U.K. government will implement buffer zones around abortion clinics by October 31, prohibiting protests within 150 meters to protect women from harassment. La nouvelle loi, qui fait partie de la loi sur l'ordre public, interdit d'influencer ou d'intimider les personnes qui cherchent ou fournissent des services d'avortement, avec des sanctions, y compris des amendes illimitées. The new law, part of the Public Order Act, makes it illegal to influence or intimidate individuals seeking or providing abortion services, with penalties including unlimited fines. Cette mesure, soutenue par plusieurs partis politiques, vise à protéger les droits des femmes en matière de procréation en Angleterre et au pays de Galles. This measure, supported by multiple political parties, aims to safeguard women's reproductive rights in England and Wales.

September 17, 2024

47 Articles