L'Inde demande au Pakistan de revoir le Traité sur l'eau de 1960 en raison de l'évolution de la situation et des différends en cours. India requests Pakistan to review the 1960 Indus Water Treaty due to changed circumstances and ongoing disputes.

L'Inde a officiellement demandé au Pakistan de revoir le Traité sur l'eau de l'Indus 1960, en invoquant des changements importants dans les circonstances comme justification. India has formally requested Pakistan to review the 1960 Indus Water Treaty, citing significant changes in circumstances as justification. La communication, publiée le 30 août au titre de l'article XII, paragraphe 3, soulève des préoccupations au sujet des changements démographiques, des questions environnementales et de la nécessité d'une énergie propre, ainsi que de l'impact du terrorisme transfrontalier. Issued on August 30 under Article XII(3), the notice raises concerns about demographic shifts, environmental issues, and the need for clean energy, alongside the impact of cross-border terrorism. L'appel de l'Inde à la renégociation porte également sur les différends en cours concernant les projets hydroélectriques de Kishanganga et de Ratle, appelant à des discussions entre gouvernements. India's call for renegotiation also addresses ongoing disputes over the Kishanganga and Ratle hydro projects, urging government-to-government discussions.

September 18, 2024

68 Articles