Le Ministre de la justice de la Nouvelle-Zélande propose d'augmenter le seuil de jugement des jurés et de prolonger la période de choix des défendeurs. New Zealand's Justice Minister proposes to increase jury trial threshold and extend defendant trial choice period.

Le ministre néo-zélandais de la Justice, Paul Goldsmith, cherche à obtenir des commentaires du public sur les propositions visant à réduire les procès devant les jurys, ce qui cause des retards importants dans les procédures judiciaires. New Zealand's Justice Minister Paul Goldsmith is seeking public feedback on proposals to reduce jury trials, which are causing significant court delays. Une proposition vise à porter le seuil d'infraction pour les demandes de procès devant un jury de deux ans à trois, cinq ou sept ans. One proposal aims to raise the offence threshold for jury trial requests from two years to potentially three, five, or seven years. Une autre proposition donnerait aux défendeurs plus de temps pour choisir entre un jury ou un procès réservé aux juges. Another proposal would give defendants more time to choose between a jury or judge-only trial. La période de consultation prend fin le 11 octobre 2024. The consultation period ends on October 11, 2024.