2 travailleurs blessés dans un incendie à Chevron REG Plant à Geismar, Louisiane, le 19 septembre; incendie éteint à 9h30, aucun impact hors site noté. 2 workers injured in fire at Chevron REG Plant in Geismar, Louisiana on September 19; fire extinguished by 9:30am, no off-site impacts noted.

Le 19 septembre, un incendie à l'usine Chevron REG de Geismar, en Louisiane, a blessé deux travailleurs. A fire at the Chevron REG Plant in Geismar, Louisiana, on September 19 injured two workers. L'un a subi des brûlures graves (15 %) et l'autre des brûlures mineures (2 %). One suffered serious burns (15%) and the other minor burns (2%). Les deux ont été emmenés à l'hôpital général de Baton Rouge. Both were taken to Baton Rouge General Hospital. L'incendie, signalé à 8 h 30, a été éteint à 9 h 30, sans aucun impact hors site. The fire, reported at 8:30 a.m., was extinguished by 9:30 a.m., with no off-site impacts noted. Tous les employés ont été comptabilisés, et les routes locales brièvement fermées pour assurer la sécurité ont depuis rouvert. All employees were accounted for, and local roadways briefly closed for safety have since reopened. Chevron enquête sur l'incident. Chevron is investigating the incident.