Un homme arrêté pour tentative de vol, agressé à North Vancouver le 16 septembre après des conseils publics. Man arrested for attempted robbery, assault in North Vancouver on Sept 16 after public tips.

Le 7 septembre, à North Vancouver, un homme a tenté de voler une femme sur un scooter de mobilité à l'extérieur d'une pharmacie, ce qui a entraîné une agression contre elle et un passant qui est intervenu. On September 7 in North Vancouver, a man attempted to rob a woman on a mobility scooter outside a pharmacy, resulting in an assault on her and a bystander who intervened. Après avoir publié des images de surveillance, la police a arrêté le suspect le 16 septembre, grâce à des conseils publics. After releasing surveillance images, police arrested the suspect on September 16, thanks to public tips. Il n'a pas encore été inculpé et une comparution est prévue pour le 15 janvier 2025. He has not yet been charged, and a court appearance is set for January 15, 2025.