La police de l'île de Vancouver demande des images de caméra de bord pour le 3 septembre concernant un homicide présumé; le suspect est arrêté, puis libéré. Vancouver Island police request dashcam footage for Sept 3 related to a suspected homicide; suspect arrested, later released.

L'unité du crime majeur de l'île de Vancouver demande des images du 3 septembre en lien avec un homicide présumé au lac Cowichan. The Vancouver Island Integrated Major Crime Unit is requesting dashcam footage from September 3 in connection with a suspected homicide in Lake Cowichan. Tavis Cragg, porté disparu de Nanaimo, a été retrouvé mort à une résidence de Cowichan Lake Road ce jour-là. Tavis Cragg, reported missing from Nanaimo, was found dead at a Cowichan Lake Road residence that day. Bien qu'un suspect ait été arrêté et relâché, la police cherche des images de minuit à midi le 3 septembre dans les régions de Nitinat, Youbou et du lac Cowichan. Although a suspect was arrested and later released, police seek footage from midnight to noon on September 3 in the areas of Nitinat, Youbou, and Lake Cowichan. Les séquences pertinentes peuvent être rapportées au 250-380-6211. Relevant footage can be reported at 250-380-6211.