Via Rail CEO confirme un retard isolé du train de la Fête du Travail en raison de deux défaillances mécaniques, ce qui entraîne une enquête indépendante et des améliorations. Via Rail CEO confirms isolated Labour Day train delay due to two mechanical failures, prompting an independent investigation and improvements.

Le PDG de Via Rail, Mario Péloquin, a témoigné que le récent retard du train de la Fête du Travail, qui a bloqué des passagers pendant 10 heures entre Montréal et Québec, était un incident isolé. Via Rail CEO Mario Péloquin testified that the recent Labour Day train delay, which stranded passengers for 10 hours between Montreal and Quebec City, was an isolated incident. Bien que des perturbations similaires se soient produites en 2022 en raison d'une tempête de verglas, le dernier problème est survenu à cause de deux défaillances mécaniques. While similar disruptions occurred in 2022 due to an ice storm, the latest issue arose from two mechanical failures. Ottawa a demandé une enquête indépendante et des améliorations. Ottawa has mandated an independent investigation and improvements. Bien que Via Rail ait un nouveau processus d'évacuation, il n'aurait pas été applicable dans ce cas en raison de problèmes de sécurité. Though Via Rail has a new evacuation process, it would not have been applicable in this case due to safety concerns.