Jennifer Brady, 46 ans, atteinte d'un lymphoedème sévère, cherche à obtenir une aide médicale en raison d'un traitement non disponible; cas à la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. 46-year-old Jennifer Brady, with severe lymphedema, seeks medically assisted death due to unavailable treatment; case in Nova Scotia Supreme Court.

Jennifer Brady, une femme de la Nouvelle-Écosse de 46 ans atteinte d'un lymphoedème sévère, a demandé l'aide médicale à mourir après avoir lutté pendant des années pour obtenir une chirurgie hors du pays pour son état. Jennifer Brady, a 46-year-old Nova Scotia woman with severe lymphedema, has sought medically assisted death (MAID) after struggling for years to obtain out-of-country surgery for her condition. Sa demande a été rejetée parce que sa maladie n'est pas jugée « irrémédiable ». Her application was denied because her illness is not deemed "irremediable." Malgré des douleurs et des infections intenses, elle a besoin d'un financement provincial pour un traitement qui n'est pas disponible localement. Despite experiencing intense pain and infections, she needs provincial funding for treatment unavailable locally. Le cas de Brady est maintenant à l'étude à la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Brady's case is now under consideration in the Nova Scotia Supreme Court.