Un Irlandais de 29 ans, Ryan Chan, a trouvé la mort dans la cellule de police portugaise après avoir été arrêté pour agression de son partenaire; la Garde nationale républicaine du Portugal enquête. 29-year-old Irish man Ryan Chan found dead in Portuguese police cell after arrest for partner attack; Portugal's National Republican Guard investigates.

Ryan Chan, 29 ans de Letterkenny, en Irlande, a été retrouvé mort dans une cellule de police portugaise le 11 septembre après avoir été arrêté pour une attaque présumée contre son partenaire. Ryan Chan, a 29-year-old from Letterkenny, Ireland, was found dead in a Portuguese police cell on September 11 after being arrested for an alleged attack on his partner. La femme, dans la vingtaine, a été traitée à l'hôpital et libérée. The woman, in her 20s, was treated in the hospital and released. La Garde nationale républicaine du Portugal enquête sur l'incident. Portugal's National Republican Guard is investigating the incident. Les dépouilles de Chan ont été rapatriées en Irlande, et ses funérailles sont prévues pour le 23 septembre à l'église des Martyrs irlandais à Letterkenny. Chan's remains have been repatriated to Ireland, and his funeral is scheduled for September 23 at the Church of the Irish Martyrs in Letterkenny.