une fillette de 12 ans mordue par un serpent lors d’une randonnée ; Secouru et transporté à l’hôpital dans un état stable. 12-year-old girl bitten by snake during hike; rescued and taken to hospital in stable condition.

Le 22 septembre, une préadolescente a été mordue par un serpent alors qu’elle faisait de la randonnée sur le sentier Central Mines, à 18 km au nord-est d’Orange. On September 22, a pre-teen girl was bitten by a snake while hiking on Central Mines Trail, 18km northeast of Orange. Les services d’urgence, incapables d’utiliser un hélicoptère en raison de vents violents, l’ont localisée et évacuée à pied. Emergency services, unable to use a helicopter due to high winds, located and evacuated her on foot. Après l’aide initiale de passants, les sauveteurs l’ont transportée sur environ 1 km jusqu’à une ambulance. After initial assistance from bystanders, rescuers carried her approximately 1km to an ambulance. Elle a ensuite été emmenée à l’hôpital d’Orange dans un état stable. She was then taken to Orange Hospital in stable condition. L’opération de sauvetage s’est terminée vers 13h30. The rescue operation concluded around 1:30 pm.