10 personnes arrêtées à Hawaii; les infirmières syndiquées exigent des ratios plus sûrs pendant le lock-out. 10 arrested in Hawaii labor dispute; unionized nurses demand safer ratios during lockout.

Un conflit de travail au centre médical de Kapi'olani à Hawaii s'est intensifié lundi, entraînant l'arrestation de dix personnes, dont un législateur d'État. A labor dispute at Kapi‘olani Medical Center in Hawaii escalated on Monday, resulting in the arrest of ten individuals, including a state lawmaker. Les infirmières syndiquées, qui sont enfermées depuis une grève d'une journée sur les négociations contractuelles, exigent des ratios infirmières-patients plus sûrs. Unionized nurses, who have been locked out since a one-day strike over contract negotiations, demand safer nurse-patient ratios. Plus de 600 infirmières sont touchées et, pendant les négociations en cours, l'hôpital a employé du personnel temporaire pour maintenir ses opérations. Over 600 nurses are affected, and while negotiations are ongoing, the hospital has employed temporary staff to maintain operations. Les manifestations visent à mettre en évidence les exigences des infirmières pour de meilleures conditions de travail. The protests aim to highlight the nurses' demands for better working conditions.