Le Canada et la France s'entendent sur une part de 3 % du quota de flétan atlantique pour les pêcheurs de St-Pierre-Miquelon, à compter du 20 septembre 2024. Canada and France agree on 3% Atlantic halibut quota share for St-Pierre-Miquelon fishers, effective September 20, 2024.

Le Canada et la France ont conclu un accord permettant aux pêcheurs français de St-Pierre-Miquelon de capturer 3 % du quota total de flétan de l'Atlantique fixé par le Canada. Canada and France have finalized an agreement allowing French fishers from St-Pierre-Miquelon to catch 3% of the total Atlantic halibut quota, set by Canada. Cet accord, conclu le 20 septembre 2024, vise à assurer la durabilité des stocks de flétan tout en profitant aux communautés côtières des deux pays. This deal, reached on September 20, 2024, aims to ensure the sustainability of halibut stocks while benefiting coastal communities in both nations. Les navires français sont limités à la pêche dans les eaux canadiennes et collaboreront à la recherche scientifique pour appuyer la santé de la pêche. French vessels are restricted from fishing in Canadian waters and will collaborate on scientific research to support the fishery's health.