Athènes est confrontée à de graves embouteillages en raison de règles dépassées, d'un parc de véhicules en croissance et de plans de trafic locaux inefficaces. Athens faces severe traffic congestion due to outdated rules, a growing vehicle fleet, and ineffective local traffic plans.

Athènes est aux prises avec de graves embouteillages, exacerbés par des règles dépassées, un parc de véhicules en croissance et des plans de trafic locaux inefficaces dans 66 municipalités. Athens is grappling with severe traffic congestion, exacerbated by outdated rules, a growing vehicle fleet, and ineffective local traffic plans across 66 municipalities. Le système "daktylios" de 1979, destiné à limiter le smog, ne fonctionne plus efficacement. The 1979 "daktylios" system, intended to limit smog, is no longer functioning effectively. Les solutions proposées comprennent l'amélioration de la technologie du trafic et l'expansion des transports publics, mais des améliorations importantes devraient prendre du temps. Proposed solutions include upgrading traffic technology and expanding public transport, but significant improvements are expected to take time. Une autorité régionale unifiée du trafic est également recherchée pour mieux gérer la congestion. A unified regional traffic authority is also being sought to better manage congestion.