Le ministre des Pêches de la Nouvelle-Zélande annonce des règles simplifiées pour stimuler la durabilité de l'industrie, prolonger les délais des caméras et modifier les rejets, en soutenant 9 000 emplois. New Zealand Fisheries Minister announces simplified rules to boost industry sustainability, extend camera deadlines, and amend discards, supporting 9,000 jobs.

Shane Jones, ministre néo-zélandais des pêches, a annoncé des réformes visant à simplifier les règles dans l'industrie de la pêche commerciale, afin d'améliorer la durabilité et de soutenir 9 000 emplois. New Zealand's Fisheries Minister Shane Jones has announced reforms to simplify rules in the commercial fishing industry, aimed at enhancing sustainability and supporting 9,000 jobs. Le gouvernement prolongera de trois mois le délai d'installation des caméras à bord des navires et modifiera les règles sur les rejets, ce qui permettra aux pêcheurs de retourner les prises non désirées s'ils sont vérifiés par des caméras ou des observateurs. The government will extend the installation deadline for onboard cameras on vessels by three months and amend discard rules, allowing fishers to return unwanted catch if verified by cameras or observers. Ces changements visent à réduire les coûts, à rationaliser la prise de décisions et à promouvoir une utilisation efficace des ressources. These changes seek to reduce costs, streamline decision-making, and promote efficient resource use.