Les conducteurs de trains ScotRail acceptent une augmentation de salaire de 4,5 % rétroactive à avril, mettant fin à une dispute salariale. ScotRail train drivers accept a 4.5% pay increase retroactive to April, ending a pay dispute.

Les conducteurs de trains ScotRail, représentés par le syndicat ASLEF, ont accepté une augmentation de salaire de 4,5 % rétroactive à avril, mettant fin à un différend de rémunération qui a entraîné une réduction des horaires de service. ScotRail train drivers, represented by the ASLEF union, have accepted a 4.5% pay increase retroactive to April, ending a pay dispute that led to reduced service schedules. Cette décision intervient tout comme les prix de pointe sont fixés pour revenir le 27 septembre, suite à l'échec d'un pilote pour les éliminer. This decision comes just as peak fares are set to return on September 27, following a failed pilot to eliminate them. La hausse des tarifs a suscité des critiques de la part des navetteurs et des Écossais Verts, qui affirment qu'elle pourrait dissuader les passagers et ne pas améliorer l'utilisation du rail. The fare hike has drawn criticism from commuters and the Scottish Greens, who argue it could deter passengers and fail to improve rail usage.