Le gouvernement du Royaume-Uni augmente le personnel civil de Constabulary Nuclear pour protéger les installations énergétiques au milieu des manifestations climatiques. UK government increases Civil Nuclear Constabulary staff to protect energy facilities amid climate protests.

Le gouvernement britannique a demandé au Civil Nuclear Constabulary (CNC) d'améliorer les effectifs afin de protéger les installations énergétiques clés dans le contexte de la montée des manifestations climatiques par des groupes comme Just Stop Oil et Greenpeace. The UK government has directed the Civil Nuclear Constabulary (CNC) to enhance staff levels to safeguard key energy facilities amid escalating climate protests by groups like Just Stop Oil and Greenpeace. Le secrétaire à l'énergie, Ed Miliband, a proposé d'étendre les responsabilités du CNC aux terminaux à gaz, la transition du ministère de la Défense étant prévue pour avril. Energy Secretary Ed Miliband has proposed expanding the CNC's responsibilities to include gas terminals, with the transition from the Ministry of Defence set for April. Les premiers efforts seront axés sur la protection des centrales gazières côtières à travers le Royaume-Uni. Initial efforts will focus on protecting coastal gas plants across the UK.