L'accusation de cambriolage de Paul Whelan, 39 ans, pour avoir escaladé les rideaux de la maison Leinster a été réduite à une infraction au tribunal de district de Dublin. 39-year-old Paul Whelan's burglary charge for scaling Leinster House railings reduced to trespass in Dublin District Court.

Paul Whelan, 39 ans, a vu son accusation pour avoir escaladé les grilles de Leinster House réduite du cambriolage à l’intrusion devant un tribunal de district de Dublin. Paul Whelan, 39, had his charge for scaling the railings of Leinster House reduced from burglary to trespass in a Dublin District Court. Le changement est intervenu après que le DPP a ordonné à la gardaí de remplacer l'accusation initiale en vertu de la loi sur le vol et la fraude par une infraction moins grave à la loi sur l'ordre public. The change came after the DPP directed the gardaí to replace the initial charge under the Theft and Fraud Act with a lesser Public Order Act offense. Whelan reste sous caution de 200 euros avec conditions, y compris une interdiction d'entrer dans les bâtiments du gouvernement, et doit réapparaître au tribunal en octobre pour plaider. Whelan remains on €200 bail with conditions, including a prohibition from entering government buildings, and is set to reappear in court in October to enter a plea.