Le ministre de la Santé de l'Alberta tarde à finaliser le nouveau contrat d'indemnisation des médecins, invoquant des préoccupations budgétaires. Alberta Health Minister delays finalizing new doctor compensation contract, citing budget concerns.

La ministre de la Santé de l'Alberta, Adriana LaGrange, a annoncé que la finalisation d'un nouveau contrat de rémunération pour les médecins nécessite plus de travail. Alberta Health Minister Adriana LaGrange announced that finalizing a new compensation contract for doctors requires more work. La rémunération des médecins actuels a augmenté plus rapidement que l'inflation et la croissance démographique, risquant un dépassement budgétaire de 6,7 milliards de dollars. Current doctor pay has increased faster than inflation and population growth, risking a budget overrun of $6.7 billion. Bien que l'Alberta Medical Association réclame des retards qui mettent en danger les soins aux patients et menacent le maintien en poste des médecins, LaGrange affirme que le gouvernement a l'intention de mettre en oeuvre la nouvelle entente cet automne, en attendant l'approbation du Conseil du Trésor. While the Alberta Medical Association claims delays endanger patient care and threaten physician retention, LaGrange asserts the government aims to implement the new deal this fall, pending Treasury Board approval.