Le Québec demande une injonction devant la Cour supérieure pour mettre fin au déversement de sol contaminé dans la collectivité des Mohawks de Kanesatake. Quebec seeks injunction in Superior Court to stop contaminated soil dumping in Kanesatake Mohawk community.

Le gouvernement du Québec demande à la Cour supérieure de mettre fin au déversement de sol contaminé dans la communauté mohawk de Kanesatake, près du lac des Deux Montagnes. The Quebec government is pursuing an injunction in Superior Court to stop the dumping of contaminated soil in the Mohawk community of Kanesatake, near Lake of Two Mountains. Le ministère de l'Environnement a identifié la contamination par les hydrocarbures dans les échantillons de sol et a affirmé que de nouveaux bâtiments, y compris un magasin de cannabis, ont été construits sur les sites touchés. The Environment Department has identified contamination with hydrocarbons in soil samples and claims new buildings, including a cannabis store, were built on the affected sites. L'injonction vise 17 défendeurs, principalement des résidents locaux, et une audience est reportée au 7 octobre pour y être représentée par un avocat. The injunction targets 17 defendants, primarily local residents, with a hearing postponed to October 7 for legal representation.

September 26, 2024

12 Articles