Le 23 septembre, à Maple Ridge, en C.-B., un ours a tiré sur une victime à proximité; les deux ont été hospitalisés, mais aucune menace continue. 23 September, a man bear-sprayed in Maple Ridge, BC, led to a shooting victim nearby; both hospitalized, but no ongoing threat.

À Maple Ridge, en Colombie-Britannique, un incident suspect survenu le 23 septembre a impliqué un homme trouvé éparpillé par des ours à l'extérieur d'une maison et un autre homme a découvert un tir à proximité. In Maple Ridge, British Columbia, a suspicious incident on September 23 involved a man found bear-sprayed outside a home and another man discovered shot nearby. L'homme attaqué par l'ours a subi des blessures mineures, tandis que la victime de la fusillade, qui a été hospitalisée mais n'a pas été gravement blessée, a été libérée plus tard. The bear-sprayed man sustained minor injuries, while the shooting victim, who was hospitalized but not critically injured, was later released. La police croit que la fusillade a été ciblée et ne signale aucune menace continue à la sécurité publique. Police believe the shooting was targeted and report no ongoing threat to public safety. L'enquête est toujours en cours et des détails supplémentaires sont en suspens. The investigation is still active, with further details pending.