La route Snake Pass de Derbyshire est menacée de fermeture en raison des glissements de terrain liés au climat et du manque de financement local pour les réparations. Derbyshire's Snake Pass road is threatened with closure due to climate-related landslips and lack of local funding for repairs.

La route du Snake Pass dans le Derbyshire, un itinéraire vital pour 30 000 véhicules chaque semaine, fait face à la fermeture en raison des glissements de terrain en cours liés au changement climatique. The Snake Pass road in Derbyshire, a vital route for 30,000 vehicles weekly, faces closure due to ongoing landslips linked to climate change. Construite sur des dépôts instables de schiste, la route nécessite un financement important pour les réparations que le Derbyshire County Council ne peut pas fournir. Built on unstable shale deposits, the road requires significant funding for repairs that Derbyshire County Council cannot provide. Des efforts sont en cours pour mettre en place un « fonds de transfert de terres » auprès du gouvernement central. Efforts are underway to establish a 'landslip fund' from the central government. Entre-temps, le projet de tunnel Trans-Pennine n'a toujours pas été mené à bien, ce qui complique encore la situation. Meanwhile, the proposed Trans-Pennine Tunnel project remains unfulfilled, complicating the situation further.