Le séisme de magnitude 2.1 près du lac Canyon, au Texas, suit un tremblement de terre de magnitude 5.1 dans l'ouest du Texas. 2.1 magnitude earthquake near Canyon Lake, Texas, follows a 5.1 magnitude quake in West Texas.

Un tremblement de terre de magnitude 2,1 a frappé jeudi près du lac Canyon, au Texas, à environ deux kilomètres de profondeur. A 2.1 magnitude earthquake struck near Canyon Lake, Texas, on Thursday, around two kilometers deep. Bien que les tremblements de terre peu profonds puissent être plus dommageables, aucun dommage important n'a été signalé. While shallow quakes can be more damaging, no significant damage was reported. Ce tremblement de terre fait suite à un tremblement de terre de magnitude 5,1 dans l'ouest du Texas la semaine précédente. This quake follows a 5.1 magnitude earthquake in West Texas the previous week. Des tremblements de terre plus petits se produisent souvent au Texas, souvent près des champs de pétrole et de gaz, mais ceux de moins de 2,5 magnitude ne sont généralement pas ressentis par les résidents. Smaller earthquakes frequently occur in Texas, often near oil and gas fields, but those below 2.5 magnitude are usually not felt by residents.