1re fois en 150 ans, les aigles à queue blanche se reproduisent avec succès en Irlande du Nord grâce à des efforts de conservation. 1st time in 150 years, white-tailed eagles successfully breed in Northern Ireland due to conservation efforts.

Pour la première fois en 150 ans, les aigles à queue blanche ont été élevés avec succès en Irlande du Nord, avec deux sélectionneurs qui ont élevé un poussin dans le comté de Fermanagh. For the first time in 150 years, white-tailed eagles have successfully bred in Northern Ireland, with two first-time breeders raising one chick in County Fermanagh. Cette étape fait suite à un effort de réintroduction de 2007 à 2011, visant à restaurer l'espèce, disparue depuis la fin du XIXe siècle. This milestone follows a reintroduction effort from 2007 to 2011, aimed at restoring the species, which had been extinct since the late 19th century. La reproduction souligne le succès des programmes de conservation et l'importance de la préservation de l'habitat pour ces oiseaux de proie. The breeding highlights the success of conservation programs and the importance of habitat preservation for these birds of prey.