6 morts, 2 enfants parmi les victimes, dans un incendie de 4 étages de la maison de Tondo; cause faisant l'objet d'une enquête. 6 killed, 2 infants among victims, in 4-story Tondo house fire; cause under investigation.

Un incendie dans une maison de quatre étages à Tondo, Manille, au début du dimanche, a coûté la vie à six personnes, dont deux nourrissons. A fire in a four-story house in Tondo, Manila, early Sunday claimed the lives of six people, including two infants. L'incendie a commencé vers 3 h 50, piégeant les victimes qui dormaient au deuxième étage. The blaze started around 3:50 a.m., trapping the victims, who were asleep on the second floor. Un enfant a été blessé alors qu'il tentait de s'échapper en sautant d'une fenêtre. One child was injured while attempting to escape by jumping from a window. Les pompiers ont éteint l'incendie après plus d'une heure, et le Bureau de la protection contre l'incendie enquête sur la cause. Firefighters extinguished the fire after more than an hour, and the Bureau of Fire Protection is investigating the cause.