La production industrielle japonaise a chuté de 3,3 % en août, sous l'impulsion des secteurs de l'automobile et de la machinerie. Japan's industrial output fell 3.3% in August, led by automotive and machinery sectors.

La production industrielle japonaise a diminué de 3,3 % en août, dépassant ainsi les attentes des économistes. Japan's industrial output fell by 3.3% in August, exceeding economists' expectations. Cette baisse, attribuable à la baisse de la production dans les secteurs de l'automobile et de la machinerie, fait suite à une augmentation de 3,1 % en juillet. This decline, attributed to decreased production in automotive and machinery sectors, follows a 3.1% increase in July. L'indice de production automobile a chuté considérablement en raison de l'arrêt d'usine d'un typhon. The automobile production index dropped significantly due to factory shutdowns from a typhoon. Malgré les prévisions de reprise en septembre et octobre, les préoccupations concernant la conjoncture économique mondiale et les changements potentiels de la politique budgétaire mettent en doute les perspectives économiques du Japon. Despite forecasts of recovery in September and October, concerns about global economic conditions and potential fiscal policy changes cast doubt on Japan's economic outlook.