59% de vol à l'étalage en Illawarra, Nouvelle-Galles du Sud, en moyenne quatre vols par jour, nuisant aux petites entreprises. 59% shoplifting surge in Illawarra, NSW, averages four daily thefts, harming small businesses.

Le vol à l'étalage à Illawarra, en Nouvelle-Galles du Sud, a augmenté de 59 % au cours de la dernière décennie, avec 1 504 incidents signalés au cours de la dernière année, soit quatre vols quotidiens. Shoplifting in Illawarra, New South Wales, has surged by 59% over the past decade, with 1,504 incidents reported in the last year—averaging four thefts daily. Cette hausse affecte particulièrement les petites entreprises, qui sont confrontées à des coûts d'assurance accrus et doivent réduire leur personnel et leurs heures de travail. This rise is particularly impacting small businesses, which face increased insurance costs and must cut staff and hours. Les facteurs contributifs comprennent l'augmentation du coût de la vie et l'amélioration de la technologie de détection. Contributing factors include the rising cost of living and enhanced detection technology. La police locale s'est engagée à s'attaquer à ce problème, mais les propriétaires d'entreprises demandent davantage d'action. Local police are committed to addressing the issue but business owners call for more action.